kuroobi’s web site　にようこそ。
後期高齢事情あれこれ

毎日の朝刊一面の隅に「県句集」の一句が紹介されています。今日は、『天窓に千筋の春陽溢れおり』です。季語は「春陽」。大意は『寒さは厳しいが日差しは春に近づいている。天窓からあまたの光が差し込んでいる。』のようです。その句のように今日は、間もなくの春の訪れを思わせる明るさです。


越冬中です。多少ながらも潤沢な時間に恵まれているところです。今日の課題はコンサートのプログラムづくりです。第1回コンサートは、4年ほど昔の2019年9月14日でした。今日は「第2回コンサート用」プログラムの作成です。以前つくった原稿の校正です。尤も、この世情に加え、自身もまた「寄る年波」です。実現の可能性の極めて低い「コンサート」ではあるのですが・・・。

プログラムには50曲ほどを載せるつもりです。その内容は、それらの解説やエピソードそして自身との拘(かか)わり等の紹介です。必然的に駄文の多いものになります。現在のボリュームはA4サイズ60ページほどのようです。

今日は「荒城の月」に手をかけます。現在の小学校教科書への採用は定かではありませんが、筆者の頃は老若男女問わず誰もが歌える歌でした。

歌詞の一番は、「春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして 千代の松が枝わけいでし むかしの光いまいづこ」です。しかし、いざ訳す段になると全く理解できないことに気づきます。

そのひとつが「かげさして」の「かげ(影)」です。実は、これまで、「かげ」を「光に物があたるとき、その後方にできる黒い像」と思っていたのです。しかし、それでは「・・・めぐる杯かげさして」の「意味がなさない」のです。

土井晩翠の詞です。どうやら、現在は使われなくなった「古語(こご)」を使ったようです。それに加えて表現が文学的に過ぎるのです。折角のWEB時代でもあります。この機にあらためて調べ直すことにします。

その結果、「かげ」にはいくつかの意味がありました。
一般的には、
① 光の反対側にできる黒い像。
② 水や鏡に映る形やもの。
③ 眼に見える姿や形。
④ 思い浮かべる人の顔や姿。実態の無いもの。
⑤ 兆候。
⑥ つきまとって離れないもの。等々です。

しかし、古語ではそれらとは異なり、「日、月、星、ともしび」などの「光」の意味が最優先されるようです。土井晩翠は、「かげ」を「光」として使っていたと考えられます。それらを参考に、小学校で習った「荒城の月」を訳そうとしてみます。

昨日は「豆まき」、今日は「立春」です。「活動弁士」をして『ああ春や春、春南方のローマンス』と言わしめた憧れの瞬間です。

今朝も除雪を余儀なくさせられます。除雪作業を未明の頃としています。しかし未明の頃は、事情が許せば、惰眠を貪(むさぼ)っていたい時間帯です。

除雪機出動の目途は積雪10cmほどの時です。しかし、玄関前は10cmでも、「吹き溜まり」では40cm以上の時もあります。あれこれの思いの錯綜が、つい、作業の決断を鈍らせます。「除雪」の意を決して早起きしても、除雪するには及ばない積雪量であればどうしよう。逆に、除雪には及ばない積雪と思っても40cmであればどうしよう、と考えてしまうのです。「子規(しき)」の『いくたびも雪の深さを尋ねけり』をよく理解できる奥州最北端の「立春」です。


立春は、三角関数 y=cosxに似ているようです。x=0°のときyは最大値「1」をとり、x=180°のときyは最小値「－1」をとります。xは時の流れ、yは気温です。尤も、60年近くも昔に習った数学です。自信の無いこと頻(しき)りですが・・・。

「立春」は、このx=180°の瞬間にも思えます。この極値を経た後、yは突然増加関数に変わり、最大値の「夏至」にひたすら向かいます。今はその刹那(せつな)です。極寒とはいえ、ウキウキした心持に満たされます。しかし、やがてx=90°、y=0の「春分の日」、そして「秋分の日」、その後再び最小値の厳冬に向かうことをも思わせてもします。或いは、この不条理の繰り返しが人生の「味」というものなのかも知れません。

予報は無かったようですが、昨朝は駐車場で60cmほどの降雪でした。即、タイヤショベルを駆っての除雪です。他方、昨晩は、「大荒れの予報」が出されていたにもかかわらず、雪は無く多少の風だけでした。

いつの間にか2月です。「如月(きさらぎ)」の意味はよく解りませんが、「月」は「冷たさ」の表現でもありそうです。おそらく、「月のように冷たい月」と訳すことができそうです。

読みの「きさらぎ」は「衣更着(きさらぎ)」のようです。これは、「いつもより衣類を重ね着する月」の意味のようです。

しかし、本来、「如月」は「旧暦2月」です。これは春分の日(3月21日)を含む2月下旬から4月上旬頃のようです。西行の残した『願わくは 花の下にて 春死なん その如月の望月の頃』の「如月」 は、やはり、桜の頃です。

首都圏では3月下旬、奥州最北端では4月17日が開花予定です。花に思いを馳せることが、厳寒を凌ぐ知恵なのかも知れません。


工作室では「カホンづくり」です。箱の一面に「螺鈿(らでん)」を施しているところです。しかし、「漆の乾き」に手間取っています。実は「漆の乾燥」は「気温の高さ」と「湿気の高低」の如何(いかん)に左右されます。今の厳寒と乾燥はその条件を満たさないのです。手作りの「簡易漆風呂」をつくって乾燥を促しています。

午後からフレークの大きい雪です。明日も除雪を余儀なくさせられそうです。除雪を要する条件にはいくつかあります。まずは降雪量の多さです。しかし、雪は降らなくても、除雪車が置いて行く雪があります。

大型除雪車が遠くから引っ張ってきた雪は重く、多量です。その塊(かたまり)を綺麗に片付けた駐車場の前に置いていくのです。それを片付けるには、まず、細かく砕(くだ)くことから始まります。

除雪車の作業時間は深夜です。ご婦人方は布団の中でそのエンジン音を聴き、翌朝の作業を「心づもり」するのです。

話は飛びますが、多くのご婦人が「雪片付け」に参加しているのは、或いは、ご婦人がコツコツとした作業を得意とすることによるものなのかも知れません。瞬発力は得意とするものの長時間作業を不得意とする殿方と異なる能力のようです。


「工作室」では、「螺鈿(らでん)」の手直しです。これは、「カホンづくり」の一工程です。時間と手間を要する工程です。現在、「漆(うるし)」の「乾き」に手間取っています。その理由として「極度の低温と乾燥」が考えられます。その解決策は、単に、「時間の経過を待つ」ことだけのようです。

数日振りの除雪です。作業開始時刻は未明の5:30です。暗闇です。照明ライトを5～6ヶ所を点けての作業です。零下です。ヒーターをつけてから窓の氷が融けるまで30分を要します。

北極圏に住む人の会話に、「今日は暖かい。昨日はマイナス55℃だったが、今日はマイナス50℃だ。」があったことを思い出します。5℃の違いであっても、マイナス55℃を経た後のマイナス50℃は暖かく感じるのです。


工作室では「カホンづくり」です。先日、パーツ用の鮑(あわび)貝をカットしました。結果は、極めて幼稚な出来です。しかし、このまま前進することにしました。弁解としては、『整い過ぎたものは魅力に欠ける』です。

例えば、「正三角形」よりも「不等辺三角形」にこそ「安定感」を見出すことができる。の公理？に似ています。お茶をいただく「茶碗」も然り、です。陶芸家の多くは、一旦完璧な円形にした後、敢(あ)えてそれに「歪(ゆが)み」を加えて完成させるのだそうです。

下世話？な例では「痘痕も笑窪(あばたもえくぼ)」に似ているようでもあります。人は、「剃刀(かみそり)」のような「完璧さ」よりも、「明確な不安定さ」にこそ「安定度」を見出す傾向があるからなのかも知れません。

その「歪みきったパーツ」をカホンの「1面」に埋める作業は先日終えています。接着剤は、先般使った「ボンドの穴埋め剤」です。念のため、「接着剤の乾燥」に要する時間を3日ほどにします。

今日は、その「手直し」と「貝の輪かく」の明確化です。いくつかの選択肢の中から「漆(うるし)」を選択します。久しぶりの「漆工」です。色彩は「朱漆(しゅうるし)」に若干の「生漆(きうるし)」を混ぜ、「溶液(テレピン油)」を加えて攪拌(かくはん)するだけです。しかし、「乾燥方法」に手間取ります。

「漆の乾燥」には高い「湿度」と「温度」、そして「空間上の固定」を要します。最優先要素は「高い湿度」です。一般的に、「漆塗りの時季」は「梅雨どき」が最適です。しかし、この厳寒です。その環境を「人工的」につくることにします。

具体的には、「水を張ったトレイ」に「箱本体」を載せ、その全体を「漬物用ビニール袋」で覆いストーブの前に鎮座(ちんざ)させます。しかし、時折の「手直し」は付随します。この「手直し」には、長時間に及ぶ集中力と観察力を要します。「漆工の醍醐味」です。

10年に一度の強い寒波だったそうです。しかし、奥州最北端ではこの程度の吹雪は毎年あります。しかも今年は例年にない稀有(けう)の少雪です。

尤も、最高気温がマイナス8℃は、一般的ではないところです。つい、「寒い」と言ってしまいます。そして、言った後、言ったところでどうしようもない、と苦笑もします。そして、「今後は、言うまい。」と思うものの、ついまた「寒い」と言ってしまいます。

昔、英語の授業時間に先生が『You might think but today's some fishes.』と言ったことがありました。しかし、誰もそれを理解できませんでした。先生は、頭をかきながら『You might(ユーマイト・言うまいと)　think(スィンク・思え) but(ど)　today's(今日の)　some fishes(サム魚・寒さかな)　です。』と解説します。その瞬間、教室全体が「白けた」ことを思い出します。

今、WEBで検索すると、『言うまいと思えど ・・・。』の英訳は、『I don't want to say it, but it's cold today.』のようです。それほど馬鹿らしいことを言いたくもなる寒さです。


この寒波に乗じて「氷」をつくってみました。いつもはコンビニで求める「水割り用」の氷です。透明感あふれるピュアー(pure)な結果に至ります。せめてもの、寒さならではの収穫です。