昨夕から今朝にかけての積雪は5～6cmです。早朝の沐浴前にタイヤショベルを駆ります。久しぶりの青空です。
工房では、枡（ます）を素材にした「霰組（あられぐみ）」の練習です。今日は「接着」に関わる試みです。これまで大きな課題であったものです。実は、昨晩、漆問屋のH氏がお見えになったときも話題としています。
一般的な接着剤としては、膠（にかわ）、麦漆、糊漆、膠漆、木工用ボンド、セメダイン、エポキシ樹脂系接着剤、瞬間接着剤等があります。それぞれに、特徴とともに一長一短があります。今回期待するのは、化学的なものではなく、人に優しいとされる自然の素材です。
候補にあがったのは、膠（にかわ）と漆です。何れも数千年の歴史に裏付けされた優秀なものです。しかし、膠（にかわ）は湿気と熱で溶解する性質があります。
膠がギター等の接着に使われるのは、熱を加えることで解体して修理できるからだそうです。ダラ燗（かん）には耐えそうですが、60℃で溶けるそうです。
結局、今回は漆にします。これには麦漆、糊漆、膠漆があります。その中の糊漆（のりうるし）です。ご飯を潰（つぶ）して漆と混ぜ合わせたものです。
正確には、炊いたご飯でつくったのが姫糊で、蒸（む）した米でつくったものが続飯（そくい）です。因みに、でんぷん（澱粉）の米に対して、グルテンの麦を使うと麦漆になるそうです。
以前やったことのあるものです。簡単です。小皿で、スプーン半分のご飯を潰して煉（ね）り上げます。所要時間は、ほんの2～3分です。
それに漆を混ぜて馴染（なじ）ませます。姫糊のときは漆よりも糊の量を多くするようです。逆に、麦漆は、漆を多くするようです。今回の割合はアバウトです。半々になったようです。
それを、ホゾとホゾ溝に塗布します。筆を使います。ホゾの位置は、4枚の側板の両側です。8辺に塗布する量はほんの少しです。皿に残ったものは紙で拭き取り、薪（まき）ストーブに入ります。スプーン半分で、枡5～6個用の量はありそうです。
加減して塗ったものの、組み合わせると、合わせ目からニューッと食（は）み出てきます。更に、クランプで締め付けます。食み出たものをそのままにしておくと、そのまま固まります。
後処理が厄介になることから、この段階で木の箆（へら）で掻（か）きとってやります。底板の取り付けまでの2～3日間は、見つめられることになります。
結局、今回の行き着く先は、漆仕上げの枡になります。白木の枡にも魅力がありますが、もう少し「満を持して」からになりそうです。
昼、「ローマの休日」を観ます。ここ1～2週間で3回ほど放送されています。やや頻繁過ぎます。しかし、いつも見ます。そして、いつも新しい発見をします。
いくつかについて高校時代から取沙汰されているのが「アイスコーヒー」です。街頭のカフェで、アン王女（オードリー）はシャンパンを注文し、ブラッドレー （グレゴリーペック）が「アイスコーヒー」を注文する場面があります。
このときの「アイスコーヒー」は、吹き替えや字幕です。しかし、実際には「cold coffee」と言っているようです。また、「cool coffee 」にも聞こえます。一般的な英語では「iced（冷やされた） coffee」のようです。昔から物議を醸していました。
今日はその最終確認をするつもりでした。しかし、今日のバージョンは「字幕」ではなく「吹き替え版」です。別の機会を待つことになります。
