朝の工房活動中、達人のI氏から連絡があります。『ネジバナがいっぱい咲いています。お出でになりますか。』、のご案内です。早速(さっそく)お邪魔します。市街を一望する山荘です。やはり咲いています。数百本もありそうです。
実は、この「ネジバナ(捩じ花)」の正体が曖昧(あいまい)でした。昨日の日記で源融(みなもとのとおる)の『みちのくの しのぶもぢずり 誰故に 乱れそめにし 我ならなくに』に触れました。
一般的には、この詩の｢しのぶもぢずり｣が「ネジバナ」と言われています。しかし、これには｢捩じり模様を染めた布｣の意味もありそうです。また、｢シノブグサ｣、｢ノキシノブ｣、｢ワスレグサ｣とも言われているようです。
更に、｢ワスレグサ｣には｢カンゾウ(甘草)｣の意味もあるようです。困るのは、｢カンゾウ｣は｢マメ科｣で｢ワスレグサ｣は｢ユリ科｣のようです。他方、テーマの｢ネジバナ｣は｢ラン科｣です。クラクラしてきます。
それにもまして、先日の日記の｢鞍馬天狗｣です。謡(うたい)の『花咲かば。告げんと言いし山里の。告げんと言いし山里の。使いは来たり馬に鞍(くら)。鞍馬の山の雲珠桜』です。その｢雲珠桜(うずざくら)｣です。
｢雲珠(うず)｣は馬のお尻に近い背中につけるリング状の金具です。この馬具を鞍馬山に関連させています。結局、鞍馬山の里に咲く桜が｢雲珠桜｣になった方程式です。サクラの種類には関係なく、鞍馬の里に咲く桜がすべて｢雲珠桜｣であることになります。
奥深い、とはいうものの、日本語には余りにも婉曲(えんきょく)的過ぎる表現があることに気付きます。
しかし、この類(たぐい)は外国にもあるようです。実は、最近、BSで大リーグ戦を観ています。その中で紹介されています。一昨日は「ルームサービス(room service)」でした。本来は、ホテルの部屋に居ながら食事等を届けてもらうサービスです。この言葉が野球にも使われているそうです。
その意味は「守備位置に飛ぶ打球」です。守備が動かなくても打球が自動的に届くことを「ルームサービス」に見立てていることになります。
くどいようですが、今日は「エアメール(airmail)」です。この意味は「悪送球」です。例えば、ファースト等にジャンプしても届かない高さに投げられたボールです。
遥か頭上をボールが通過する様子を「航空便」になぞらえています。「雲珠桜」ほどではありませんがなかなかのものです。
本質的な意味の程は判りませんが、I氏の別荘からその｢ネジバナ｣をいただいてきます。滝野瓢水(ひょうすい)の、｢手に取るなやはり野に置け蓮華草｣からすれば多少の後ろめたさもあります。しかし、いただいたのは鉢植えです。I氏の奥さんが編集したものです。帰宅後、早速(さっそく)地植えします。
山荘にW氏もお出でになります。当然のように、話題は木工と園芸に限定されます。カボチャとスイカの収穫時期もでます。『カボチャはツル(蔓)の付け根が木質化してコルク状になってからです。』とI氏がご披露します。
それに対して、『大玉スイカは結実後40日目です。』、とW氏です。そのために、それぞれに日付を書いたラベルをつけておくのだそうです。それぞれに説得力があります。我が家の菜園にもあてはまりそうです。尤も、河原に無造作に植えただけのものですが。
我が家のスイカは結実後1週間ほどです。どうやらお盆には間に合わないようです。暑いときのスイカは貴重ですが、寒くなってからの渇望は然程(さほど)でも無いのです。或いは、成長の様子だけを楽しむことになるのかも知れません。
夕刊で北東北総体の開幕を知ります。高校日本一を決めるインターハイです。存知よりのチームが数多く出場します。また、小学時代から合宿してきた選手も出場します。ワクワクします。
惜しむらくは試合日程が公表されていないことです。開催地の地元新聞にも載っていないようです。また、この大会のためにつくった旗も不思議です。
部分的に密集して立てられています。その義務的で表面的な広報活動と一般市民への情報サービスとが対比されます。
新聞報道で結果を知り、一喜一憂することになります。老いた身体障害者です。ささやかな木工と園芸活動が分相応のようです。ひっそりと応援するつもりです。
2011/07/28(木)
22:08
